Cherchez l'erreur #1

Le verbe pronominal « s'avérer » est un dérivé du latin verus, qui signifie « vrai ». Le sens premier de ce verbe est « se révéler vrai », « se montrer dans sa réalité, après vérification ».

L'emploi de « s'avérer vrai » est donc redondant. Tout comme « monter en haut », « descendre en bas », « au jour d'aujourd'hui » ou encore « prévenir en avance », « s'avérer vrai » est bel et bien un pléonasme !

Mais que dire alors à la place ?

La première option évidente est d'utiliser le verbe « s'avérer » seul, on enlève la redondance : « Après diverses expérimentations, mon hypothèse s'est avérée. »

Une deuxième option est d'employer un autre verbe pronominal, un verbe dont le sens ne contient pas cette idée de vérité : « Après diverses expérimentations, mon hypothèse s'est révélée vraie. »

Il va de soi que la redondance est également présente avec les adjectifs « correct », « exact » ou « juste ».

Quant à « s'avérer faux », son emploi est également fautif. Il s'agit là d'un contresens !

Mais alors, le verbe « s'avérer » est un solitaire qui n'accepte pas d'être combiné à un adjectif ?

Que nenni ! Il n'a aucun problème de sociabilité, il peut s'associer à un adjectif à partir du moment où le sens de l'adjectif en question n'est ni redondant ni contradictoire avec l'idée de vérité.

Avec un peu de chance, mon explication s'est avérée intéressante et pertinente...

Par Ingrid Konrad - Correctrice professionnelle indépendante et linguiste